x

CMMI Institute

謝辞

CMMI Instituteは、CMMI V2.0の実現にご協力頂いた方々に感謝いたします。

CMMI V2.0成果物一式の翻訳検証者

世界中の企業が、事業目標を達成するためにCMMIを採用します。コミュニティの皆様にできるだけ多くご利用いただくため、CMMI V2.0成果物一式を多言語に翻訳しました。各言語の翻訳は、現地のCMMI専門家によって検証されました。大勢のボランティアの方々のお陰をもちまして、CMMI V2.0を世界中の何千ものユーザーにお届けすることができました!


日本語

穴田 直也 Naoya Anada Daiwa Computer Co., Ltd.
川越 敏浩 Toshihiro Kawagoe JASTEC Co., Ltd.
木暮 雅樹 Masaki Kigure NTT DATA Corporation
小林 浩 Hiroshi Kobayashi System Information Co., Ltd.
佐藤 慎一 Shinichi Sato NTT DATA Corporation
白井 保隆 Yasutaka Shirai Toshiba Corporation
中村 英恵 Hanae Nakamura NTT DATA Corporation
平 昌寿 Masatoshi Hira Soft Bullet Inc.
山田 淳 Atsushi Yamada Toshiba Corporation
乘松 聡 So Norimatsu* Norimatsu Process Engineering Laboratory, Inc.
* 翻訳プログラムの検証チームコーディネータ

また、日本SPIコンソーシアムのCMMI翻訳研究部会メンバーにも、日本語ローカライズにおいてご支援とご協力を頂きました。皆様のご貢献に感謝いたします。